Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
грешный - перевод на французский
грешный
(
о мыслях
и т. п.
)
1) coupable
грешным делом вводн. сл. разг. - à vrai dire
2) или перев. оборотом с гл. avouer
я, грешным делом, люблю поспать после обеда - à vrai dire ( или j'avoue que) j'aime (à) faire la sieste
1) coupable
грешным делом вводн. сл. разг. - à vrai dire
2) или перев. оборотом с гл. avouer
я, грешным делом, люблю поспать после обеда - à vrai dire ( или j'avoue que) j'aime (à) faire la sieste
грешно
предик. безл.
c'est mal
грешно смеяться над калекой - c'est mal de se moquer d'un estropié
не грешно ( + неопр. ) - il n' a pas de mal à, il n' a pas grand mal à ( + infin )
грешно сказать - il serait injuste de dire
c'est mal
грешно смеяться над калекой - c'est mal de se moquer d'un estropié
не грешно ( + неопр. ) - il n' a pas de mal à, il n' a pas grand mal à ( + infin )
грешно сказать - il serait injuste de dire
pécheur
un pécheur endurci (repenti) - закоренелый [неисправимый] (кающийся [раскаявшийся]) грешник;
грешный, греховный;
une âme pécheresse - грешная душа
грешный, греховный;
une âme pécheresse - грешная душа
Определение
грешный
прил.
1) а) Совершивший грех (1); согрешивший.
б) перен. разг. Имеющий недостатки, слабости.
2) Преисполненный греха (1); греховный.
1) а) Совершивший грех (1); согрешивший.
б) перен. разг. Имеющий недостатки, слабости.
2) Преисполненный греха (1); греховный.
Примеры употребления для грешный
1. Книга эта - "Грешный грешным" - осталась неоконченной.
2. Вывернув небо души наизнанку, Что же я, грешный, узрю?
3. Ну а крайний слева, по кепке видно, - я, грешный.
4. Недостойное предложение покинуть глухой и грешный край отвергается без рассмотрения.
5. Пост не соблюдаю, да и вообще я очень грешный человек.